條款及細則 Terms and policies
條款與細則
歡迎使用 Wahtat 的網站 www.wahtat-hk.com（下稱「本網站」）。本網站 由 華達藥業有限公司 營運。請仔細閱讀本網站的以下條款與條件（下稱「本條款與條件」）。您使用本網站即表示您已接受本條款與條件。如您不願意受本條款與條件約束，請勿使用本網站。
當您完成本網站的表格並點擊「確認」按鈕，即表示您已閱讀並理解網上訂購條款與條件，並同意受其約束。
華達藥業有限公司 保留隨時更改或修改本網站內容的權利，並有權在不另行通知的情況下單方面修改本條款與條件。您應定期瀏覽本網站，以了解對您有約束力的本條款與條件是否已被修訂，因為您繼續使用本網站即表示您接受本條款與條件的任何修改。「您」、「您的」及「用戶」指因任何原因存取本網站的任何人士及／或實體。
1. 服務說明
1.1 網站
本網站提供關於我們、新聞、會員專區、網上訂購服務、菜單、職位空缺及如何聯絡我們的資訊。
1.1.1 網上訂購服務的系統要求
為使用本服務，您需要透過任何連接互聯網的設備（包括桌面電腦、手機或平板電腦）存取網上訂購網站。本網站建議使用以下瀏覽器以獲得最佳體驗：
– Google Chrome / Mozilla Firefox / Apple Safari / Microsoft Edge / Opera / Apple Safari for iOS / Google Chrome for Android
– 建議螢幕解像度：1024×768
– 需啟用 Javascript 及 Cookies
2. 使用條件
本網站內所有資訊僅供參考、互動及購買之用。僅限個人使用，不得用於商業目的。就本網站而言，您不得、亦不允許第三方代表您：
(i) 製作及分發副本；
(ii) 以任何方式傳播、公佈、散佈、修訂、展示或銷售任何內容或所述產品；
(iii) 試圖複製、重製、更改、修改、逆向工程、反編譯、反組譯、轉讓、交換或翻譯；或
(iv) 創作任何類型的衍生作品。
您同意賠償 華達藥業有限公司因您未經授權使用本網站任何材料而引致的任何損失，為 華達藥業有限公司 抗辯並使其免受損害。您同意，您未經授權使用本網站內容可能對 華達藥業有限公司 造成無法彌補的損失，若發生此等未經授權使用，華達藥業有限公司 有權申請禁制令以及普通法或衡平法下的任何其他補救措施。
3. 個人資料收集聲明
當您使用本網站時，您可能需要向 華達藥業有限公司提供您的資訊（包括但不限於您的姓名、性別、年齡範圍、聯絡方式及電郵地址）（下稱「資料」）。您同意自願向 華達藥業有限公司提供此等資訊。
如您提供的資料不完整或不正確，華達藥業有限公司將無法為您註冊或提供或繼續提供相關服務，或可能不允許您進入或可能終止您使用本網站。您向 華達藥業有限公司 保證，您提供給 華達藥業有限公司的資料是正確、真實、有效及完整的。否則，華達藥業有限公司有權在不通知的情況下取消您的註冊及資格，及／或拒絕允許您現時或將來使用本網站及／或本應用程式或其服務。有關個人資料收集聲明的詳細資料，請參閱 華達藥業有限公司的私隱政策聲明。
4. 網上訂購服務
4.1 網上訂購服務開放予香港所有顧客使用。用戶對使用本服務期間的所有行為承擔全部責任。
4.2 網上訂單一經確認，訂單不得取消，訂單內的項目亦不得更改。訂單完成付款後，所有售出項目均不可退款、不可退貨、不可換貨。
4.3 透過我們的網上訂購系統下單時，您需要提供電郵地址以收取訂單確認電郵，並提供電話號碼以便聯絡。如您提供他人的聯絡資料，請確保您已獲得該人士的同意，並且您將對所提供的個人資料負責。
4.4 本網站上顯示的價格僅適用於網上訂購。某些產品的價格可能與零售門店的價格不同。
4.5 華達藥業有限公司可隨時酌情拒絕任何訂單，或對任何訂單設定信用額度限制。
5. 推廣活動
華達藥業有限公司會定期在本網站上進行推廣活動。若推廣活動涉及賺取或累積積分或其他獎賞，華達藥業有限公司將根據其記錄作為所頒發總積分的最終仲裁者，您不得對該決定提出異議。
6. 未成年人
如您未滿18歲，或根據法律被視為未成年人，或不具備訂立合約的能力，或無法承擔任何法律責任，並且在使用本網站時產生法律義務或責任，則您不應提供本條款與條件中所述的任何個人資料，亦不得使用本網站。如您希望進入及瀏覽本網站，您必須就本條款與條件的法律含義及相關後果徵求父母或監護人的同意。華達藥業有限公司 假定本網站的所有用戶均達到法定年齡。華達藥業有限公司 沒有義務查核您的年齡，但如發現任何用戶為未成年人，華達藥業有限公司保留對該用戶或其父母／監護人採取行動的權利，包括取消您的會員註冊或拒絕您存取本網站。
7. 材料的使用
本網站的內容，包括文字、圖表、圖像、音樂、符號、圖形按鈕、連結、HTML代碼、商標、軟件及其他材料，以及本網站的所有材料（包括此等材料的收集、整理及編排）（下稱「材料」），均受版權法、商標法及其他適用法律保護。所有材料均為 華達藥業有限公司 或 華達藥業有限公司 的網站內容提供者或其客戶的獨家財產。未經授權使用任何材料均構成版權法、商標法或其他適用法律下的侵權行為。未經 華達藥業有限公司事先書面許可，您不得出於任何公共或商業目的銷售或修改材料、複製、重製、重新發行、上載、下載、出版、傳輸、展示、公開表演、以任何方式發行材料、將材料儲存於檢索系統或以任何其他方式使用。
8. 網站及應用程式的合法使用
您只可出於合法目的使用本網站，不得以任何方式侵犯任何其他人的知識產權或侵犯其他用戶的私隱，或獲取其身份或任何其他個人詳細資料，亦不得損壞本網站、材料及／或本網站提供的產品的任何部分。您有責任判斷您的任何行為是否侵犯上述權利。
您不得以任何方式更改本網站提供的任何材料或產品，亦不得以任何方式干擾本網站的運作，包括但不限於傳播軟件病毒或傳播旨在關閉、干擾或更改本網站運作的任何電腦代碼或訊息。您亦不得使用本網站或其他方法收集其他用戶的詳細資料。未經 Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. 明確許可，不得為任何商業目的複製、影印、打印、出售、轉讓或使用本網站或其任何部分。
9. 責任限制
本網站可能包含不正確的材料或排版錯誤。華達藥業有限公司不作任何暗示或非明示的保證，亦不保證本網站任何材料的正確性、可靠性、完整性或及時性。華達藥業有限公司 對其他網站的內容，或本網站上載或連結至本網站的任何內容不承擔任何責任，包括但不限於任何謬誤、錯誤、遺漏、侵權、誹謗、虛假陳述或任何可能屬非法或引起索償或投訴的其他材料或遺漏。您應對因使用本網站或其連結而產生的任何後果負責。該等網站可能隨時更改或定期變更，請定期查閱相關材料。
華達藥業有限公司不作以下保證：本網站現時及將來完全沒有錯誤；本網站及其伺服器將始終沒有電腦病毒或其他有害功能；任何缺點將被糾正；或本網站及時、安全且不會中斷。如您使用本網站材料導致需要維修或更換設備或數據，華達藥業有限公司對由此產生的任何費用不承擔任何責任。對於因使用或無法使用本網站材料，或因執行失敗、錯誤、遺漏、中斷、刪除、缺點、操作或傳輸延遲、電腦病毒、通訊線路故障、網上通訊被攔截、軟硬件問題（包括但不限於數據丟失或兼容性問題）、盜竊或因此對網站造成的損壞或變更（不論是否因使用本網站或上載或下載本網站的數據、文字、圖像或其他材料或數據所致），以及不論 華達藥業有限公司是否已獲告知可能發生此等損害，由此產生的任何損害或傷害（不論是基於合約、侵權、疏忽或任何其他因素，包括但不限於意外損害、間接損害、利潤損失或因數據丟失或業務終止造成的損害），在法律允許的範圍內，華達藥業有限公司 及本網站提及的任何第三方概不承擔任何責任。
10. 賠償
如因用戶違反本條款與條件或作出非法行為而引致任何索償、訴訟、損害賠償、傷害、債務、損失、費用及開支（包括合理的法律費用及開支），用戶同意賠償 華達藥業有限公司及其關聯公司、相關公司、聯營公司、高級僱員、代理人、聯營品牌持有人或其他合作夥伴及僱員，為其抗辯並使其免受損失。
11. 協議解釋
條款標題及例子僅供參考，以協助理解本條款與條件。它們並非旨在界定或限制任何條款的範圍或程度。
12. 不放棄權利
華達藥業有限公司未能或延遲行使本協議項下的任何權利或權力，在任何情況下均不損害該權利或權力，亦不構成對該權利或權力的放棄。
13. 轉讓
華達藥業有限公司 可轉讓其在本協議項下的權利及義務。您不得轉讓您在本協議項下的權利及義務。
14. 可分割性
如本條款與條件中的任何一項或多項條文，或該等條文及條件中的任何一項或多項條文在被引用時，在任何情況下、在任何方面、因任何原因被判定為無效、非法或不可執行，則該條文或條件在其他方面的效力、合法性及可執行性，以及本條款與條件其餘條文的效力、合法性或可執行性，在任何方面均不受影響。
15. 適用法律
本條款與條件應按中華人民共和國香港特別行政區（下稱「香港」）的法律解釋並受其管轄。就 華達藥業有限公司 與您之間的任何分歧、爭議或索償，您同意接受香港法院的司法管轄權管轄。
16. 聯絡方式
如您就本網站或本應用程式或本條款與條件事宜希望聯絡 華達藥業有限公司，請發送電郵至以下地址：
電郵：info@wahtat-hk.com
17. 如有任何不一致之處，以本條款與條件的中文版本為準。
Terms and Conditions
Welcome to use www.wahtat-hk.com (“this Website”) of Wahtat. This Website is operated by Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. Please read the following Terms & Conditions of this Website (“these Terms & Conditions “) carefully. Your use of this Website mean(s) that you have accepted these Terms & Conditions. If you are unwilling to be bound by these Terms & Conditions, please do not use this Website.
After you have completed the form of this website and press the button “confirm”, it indicates that you have read and understood Terms and Conditions of Online Ordering and agreed to be bound by them.
Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. reserves the right to change or modify the contents of this Website at any time and has the right to unilaterally change these Terms & Conditions without notification. You should regularly visit this Website to find out whether these Terms & Conditions that are binding on you have been revised, as your continued use of this Website indicates your acceptance of any change to these Terms & Conditions. “You”, “your”, and “users” refer to any person and/or entity that accesses this Website for any reason.
1. Description of services
1.1 Website
This Website provides information about us, news, Member’s Area, online ordering service, menu, job opportunities and how to contact us.
1.1.1 System Requirements of online ordering service
In order to use this service, you are required to access the online ordering website through any internet connected devices including desktop computers, mobile phones or tablets. Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. recommends the following browsers for the best experience:
– Google Chrome / Mozilla Firefox / Apple Safari / Microsoft Edge / Opera / Apple Safari for iOS / Google Chrome for Android
– Recommended screen resolution: 1024×768
– Javascript and Cookies turned on
2. Conditions of Use
All the information contained within this Website is for reference, interaction and purchase only. It is for individual use only and should not be used for commercial purposes. For this Website, you will not, nor allow third parties on your behalf to:
(i) make and distribute copies;
(ii) in any way, disseminate, announce, spread, revise, display or sell any of the contents of or the products described;
(iii) attempt to copy, reproduce, alter, modify, reverse engineer, disassemble, decompile, transfer, exchange or translate; or
(iv) create derivative works of any kind whatsoever.
You agree to indemnify Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. against any of your unauthorised use of any material from this Website, defend Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. and prevent Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. from any harm. You agree that your unauthorized use of the contents of this Website may result in irredeemable losses to Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. and in the event of your unauthorised use, Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. has the right to apply for a restraining order in addition to any other remedies under common law or equity.
3. Personal Information Collection Statement
When you use this Website, you may have to provide to Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. your information (including but not limited to your name, gender, age range, contact details and email address) (“Data”). You agree to provide to Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. such information voluntarily.
If the information you provided is incomplete or incorrect, Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. will be unable to register you or provide or continue to provide related services, or may not allow you to enter or may discontinue your use of this Website. You assure Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. that the information you provide Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. is correct, truthful, valid and complete. Otherwise, Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. has the right, without notice, to cancel your registrations and qualifications and/or refuse to allow you to use this Website and/ or this Application or its services at the present time or in the future. For details of Personal Information Collection Statement, please refer to Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. Privacy Policy Statement.
4. Online ordering service
4.1 The online ordering service is opened to all Guests in Hong Kong. Users are held fully responsible for all the actions taken while using this service.
4.2 Once an online order is confirmed, neither the order can be cancelled nor the item(s) of the order can be changed. All items sold are non refundable, non returnable and non exchangeable after payment of such order has been completed.
4.3 For placing an order via our Online Ordering System, you need to provide your email address for receiving the order confirmation email and provide your phone number for contact purpose. If you are providing contact of another person, please ensure you have obtained the consent of such other person and you will be responsible for the personal information provided.
4.4 The prices posted on this website are for online ordering only. Prices for some products may differ from those charged at retail store(s).
4.5 Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. may at its absolute discretion from time to time refuse any order, set credit limit(s) against any order.
5. Promotional activities
Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. will periodically carry out promotional activities on this Website. If the promotional activity involves winning or accumulating points or other rewards, Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. will be the final arbitrator of the total number of points awarded according to its records and you shall not dispute such decision.
6. Underage persons
If you are under 18 or considered as underage by law or do not have the ability to make a contract or are unable to bear any legal responsibility, and when using this Website give(s) rise to legal obligations or responsibilities, you should not provide any personal information described in these Terms & Conditions and will not be allowed to use this Website. If you want to enter and browse this Website, you must seek the approval of your parent or guardian regarding the legal implications of these Terms & Conditions and the consequences that entail. Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. assumes that all users of this Website are of legal age. Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. is not obliged to check your age but if it is found that any user is underage, Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. reserves the right to take action against such user or his/her parents/guardian including cancelling your membership registration or refusing your access to this Website.
7. Use of materials
The contents of this Website, including text, diagrams, images, music, symbols, graphic button, links, HTML code, trade mark, software and other materials and all the materials of this Website (including the collection, arrangement and compilation of such materials) (“Materials”) are protected by copyright law, trade mark law and other applicable laws. All Materials are the exclusive property of Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. or website contents provider of Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. or its clients. Unauthorised use of any Materials is an infringing act under the copyright law, the trade mark law or other applicable laws. Without any prior written permission from Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd., you shall not, for any public or commercial purpose, sell or modify the Materials, copy, reproduce, re-issue, upload, download, publish, transmit, display, publicly implement, issue the Materials in any way, store the Materials in the retrieval system or use it in any other way.
8. Legal use of Website and Application
You can only use this Website for legal purposes and cannot use this Website to, in any way, infringe the intellectual property rights of any other person or invade the privacy of other users or acquire their identities or any other personal details, or damage any part of this Website, the Materials and/or products provided in this Website. You have the responsibility to judge whether any of your actions will infringe the rights as described above.
You shall not, in any way, change any Materials or product provided in this Website and shall not interfere with the operation of this Website in any way, including but not limited to, transmitting software viruses or transmitting any computer code or message designed to shut down, interfere with or change the operation of this Website. You shall also not use this Website or other method to collect the details of other users. Without express permission from Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd., this Website or any part thereof shall not be reproduced, copied, printed, sold, transferred or used for any commercial purposes.
9. Limitation of liability
There may be incorrect material or typesetting errors in this Website. Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. does not give any implied or non-expressed guarantee and does not guarantee the correctness, reliability, completeness or timeliness of any material of this Website. Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. does not accept any liability for the contents of other websites or anything uploaded on this Website or linked to this Website, including but not limited to any fallacies, errors, omissions, infringements, libel, lies or any other material or omission that is likely to be illegal or gives rise to a claim or complaint. You will be responsible for any consequences resulting from use of this Website or its links. These websites are likely to change at any time or change periodically, so please check related materials regularly.
Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. does not guarantee the following: this Website will be totally free of errors now and in the future, this Website and its server will always be free of computer viruses or other harmful function, that any shortcoming will be corrected or that this Website is timely, safe and will not be discontinued. If your use of these website material results in the need to repair or renew equipment or data, Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. accepts no liability for any resulting expenses. For any damage or injury, regardless of direct or indirect breach of contract, infringement, negligence or any factor (including but not limited to, accidental damage, indirect damage, loss of profit, or damage resulting from the loss of data or business termination), arising from use or inability to use the materials of these websites, or implementation failure, error, omission, discontinuation, deletion, shortcoming, delay in operation or transmission, computer virus, communication cable malfunction, interception of on-line communication, soft or hard ware problem (including but not only loss of data or compatibility problems), theft or resulting from damage or changes to the websites whether or not a result of the use of this Website or uploading or downloading of this Website’s data, text, images or other materials or data, and regardless of whether Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd.’s has been notified of the likelihood of such damage, Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. and any third party mentioned on this Website shall not, within the legally allowed scope, bear any liability.
10. Compensation
In the event of any compensation claim, program, damage compensation, injury, debt, loss, costs and expenditure (including reasonable legal costs and expenditure) arising from the user’s infringement of these Terms & Conditions or illegal behaviour, the user agrees to compensate Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. and its affiliates, related companies, associated companies, senior employees, agents, joint brand owners or other partners and employees, defend them and prevent them from loss.
11. Interpretation of Agreement
Clause headings and examples are provided for reference purposes only to assist in understanding these Terms & Conditions. They are not intended to define, or limit the scope or extent of any clause.
12. No waiver
Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd.’ failure or delay in exercising any right or power under this Agreement shall not in any circumstances impair any right or power nor operate as a waiver of it.
13. Assignment
Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. may assign its rights and obligations under this Agreement. You may not assign your rights and obligations under this Agreement.
14. Severability
If any single provision or number of provisions in these Terms & Conditions, or any one or number of provision of these provisions and conditions when cited, in any situation, is in any respect, for any reason, judged to be invalid, illegal or unenforceable, the effectiveness, legality and enforceability of the provision or condition in any other respect, and the effectiveness, legality or enforceability of the remaining provisions of these provisions and conditions, will not be affected in any respect.
15. Applicable law
These Terms & Conditions shall be interpreted according to the laws of Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (“Hong Kong”) and be governed by Hong Kong laws. You agree to submit to the jurisdiction of Hong Kong courts for any disagreement, dispute or claim between Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. and you.
16. Contact
If you wish to contact Wahtat Pharmaceutical Co., Ltd. for matters regarding this website or this Application or these Terms & Conditions, please send email to the following address:
Email: info@wahtat-hk.com
17. In case of any discrepancy, the Chinese version of these terms and conditions shall prevail.
